Chaves (1973)

1 - Com quantos ovos se faz um bolo?

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

1 - Rateros torpes / Los globos

Chilindrina refuses to take her medicine, and Don Ramon warns her that the junkman kidnaps bratty kids.

1 - Vamos ao Cinema?

A turma do Chaves resolve ir ao cinema. Seu Madruga, Dona Clotilde e Chiquinha vão juntos, enquanto o Sr. Barriga leva o Chaves. Dona Florinda e o Professor Girafales também vão. Porém, ninguém consegue assistir o filme, pois Chaves insiste em dizer que seria melhor ter ido ver o filme do Pelé.

1 - A sociedade - Parte 1

Seu Madruga e Dona Florinda resolvem se tornar sócios. Dona Florinda prepara os seus churros para Seu Madruga vendê-los. Quando Dona Florinda já começava a prepará-los, Chaves e Quico resolvem ajudá-la.

1 - O porquinho

Seu Madruga tem um porquinho cheio de dinheiro, e tenta escondê-lo do Sr. Barriga. Enquanto isso Chaves e Quico disputam seus cofrinhos para ver quem tem mais dinheiro.

2 - Um porquinho de cada vez

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

2 - É duro ser eletricista!

Chaves quebra a lâmpada principal da Vila. Seu Madruga tenta trocá-la, mas sempre ocorre algum acidente com as lâmpadas que ele pega para colocar no lugar da outra.

2 - A sociedade - Parte 2

Chaves briga com Quico por ter sido expulso da casa da Dona Florinda pela bagunça que fez. Ao mesmo tempo, Seu Madruga tenta proteger dos garotos, a mesinha com a qual vai vender os churros. Mas ele acaba tendo uma confusão com a Dona Florinda, por causa dos meninos. E depois, o Professor Girafales ainda aparece e seus churros são roubados pelo Chaves.

2 - O dia da amizade

A turma do Chaves comemora o dia de São Valentim na casa do Seu Madruga.

2 - A limpeza do pátio

Dona Florinda faz Seu Madruga varrer o pátio da vila. Depois de tudo limpo, as crianças começam a sujar de novo. Quico joga cascas de banana pelo chão, fazendo todo mundo escorregar. E Chaves precisa entregar suas latas vazias para a venda da esquina.

2 - Os Ladrões / Dando um banho no Chaves

PERDIDO MULDIAMENTE Todos os inquilinos da vila decidem banhar o Chaves, já que ele está há vários meses sem tomar banho. No final, Dona Clotilde joga água de um balde despercebidamente no barril do Chaves e ele sai molhado de dentro do barril, fazendo todos rirem dele.

3 - Os campeões de ioiô

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

3 - Los caquitos / Tratando de bañar al Chavo

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

3 - O dia dos namorados - Parte 1

A turma da vila se prepara para comemorar o dia dos namorados. Chiquinha aproveita um cartão que Dona Clotilde tinha dado para Seu Madruga em branco e escreve uma declaração para Chaves. Mas ele pensa que o cartão é de Paty, deixando a Chiquinha triste.

3 - O vendedor de churros - Parte 3

Finalmente, Seu Madruga está pronto para vender os churros, mas os negócios começam mal, pois ninguém se interessa em comprar os churros e os meninos ainda o atrapalham. Depois de muitas confusões, ele pede ao Chaves que vigie as vendas, enquanto vai ao banheiro. Mas quando volta, descobre que Chaves comeu todos os churros e no final, ainda assume a culpa pelo garoto.

3 - As gravatas do Seu Madruga - Parte 1

Quico ganha um cachorrinho do Professor Girafales. Com a ajuda de Chaves e Chiquinha, resolve dar um banho nele. E é aí que a confusão começa.

3 - Chegou o leiteiro!

Seu Madruga trabalha como leiteiro. Ao mesmo tempo, Chaves e Chiquinha encontram cachorrinhos recém-nascidos que estão morrendo de fome e resolvem pegar as garrafas de leite do Seu Madruga para dar a eles.

4 - Muito azar na sorte grande

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

4 - O dia de São Valentim - Parte 2

Dona Florinda convida todos os vizinhos para comemorar o dia de São Valentim em sua casa. O Sr. Barriga leva presentes e, depois, eles servem um belo jantar. Mas Chaves é tão desastrado que consegue estragar tudo no final.

4 - Um gesseiro de mão cheia - Parte 1

O Sr. Barriga faz um acordo com o Seu Madruga e desconta alguns meses de aluguel, com a condição dele se comprometer a engessar toda a vila.

4 - O frango da Dona Clotilde

Chiquinha começa a se sentir mal depois de comer um frango inteiro, que Dona Clotilde tinha feito.

4 - A Lata de Lixo - O Homem das Mil Caras - Pintores Amadores

O Chaves se perturba com seu chapéu, que cai a todo momento. | Chespirito suspeita que o convidado de seu patrão é o famoso bandido Mil Caras. | Seu Madruga tenta pintar a porta de sua casa, mas seu trabalho é atrapalhado pelas crianças da vila.

5 - O mistério dos pratos desaparecidos - Parte 1

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

5 - Tortinhas de merengue sem açúcar

Chaves, Chiquinha e Pópis resolvem brincar de tortinhas de merengue, usando o creme de barbear de Seu Madruga.

5 - As paredes de gesso - Parte 2

Seu Madruga começa a engessar a vila, e tem uma confusão com o Chaves que pensa que o Gesso é leite de burra. Depois, Chaves e Chiquinha brincam de gesseiros e começam a engessar o Quico.

5 - O ratinho do Quico - Parte 3

Quico resolve aprontar com os vizinhos, escondendo um ratinho por todos os cantos. O pessoal da vila tenta caçar o bicho, que causa a maior bagunça.

5 - Ser pintor é uma questão de talento - Parte 1

Seu Madruga está pintando uma cadeira. As crianças começam a brincar com um pincel e pintam os lençóis de Dona Florinda.

5 - Moedas - Dois Ladrões - Dando Bolo

As crianças disputam moedas. | Beterraba está vendendo picolés, mas acaba trocando o carrinho de sorvetes por um carrinho de bebê. | Dona Clotilde deixa um bolo na janela. Chiquinha resolve pegá-lo emprestado e chama a Chave para ajudá-la.

6 - A volta dos espíritos zombeteiros - Parte 2

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

6 - Los caquitos / El Chavo del Ocho rompe el romance

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

6 - Nas pontas dos pés

Chaves está matando insetos com gasolina e guardando em um saco de pipocas vazio que Nhonho jogou no chão. O pessoal come, achando que são pipocas. Para piorar as coisas, todos machucam seus pés e começam a andar engraçado. No caso de Chaves, foi porque ele tinha comido todo o bolo da Dona Clotilde e depois não teve tempo de ir ao banheiro.

6 - Os chifrinhos de nozes

Dona Florinda sai e deixa no fogão chifres de nozes para o Professor Girafales. Porém, quando ele chega a vila, pensa que foi traído por Dona Florinda.

6 - Quem semeia moeda, colhe tempestade!

Chaves está jogando terra no chão do pátio, para que nasça uma árvore de carambolas. O problema é que ele suja a vila toda de terra, incluindo alguns de seus moradores. Depois, Quico e Chiquinha brigam por causa de algodões doces, e no final Chaves tenta fazer crescer uma árvore de dinheiro.

6 - Uma epidemia de pintores - Parte 2

Seu Madruga decide pintar a porta e as crianças “pintam o sete”.

7 - O livro de animais

Seu Madruga dá um livro sobre animais para Chiquinha. Depois, ela resolve ler o livro com o Chaves e a Pópis.

7 - A mudinha de chirimoia

Seu Madruga consegue um pezinho de chirimóia e tenta plantá-lo em um vaso. Porém, as crianças ficam atrapalhando e não deixam ele terminar o serviço.

7 - A roupa do parente falecido

Seu Madruga herda um terno do seu falecido tio e pretende usá-lo no Festival da Boa Vizinhança. Mas percebe-se que o defunto era muito maior, pois o terno fica extremamente grande para ele. Seu Madruga resolve colocar um cinto para segurar as calças e a confusão começa, quando Chiquinha junto de Quico e Chaves brincam de cinto escondido.

7 - Ladrão que Rouba Ladrão - Remédio duro de Engolir - Quem semeia Moeda... (Reprise 1972)

Chespirito é roubado por um mendigo e, junto de uma velhinha, tenta recuperar seu dinheiro. | Chiquinha não quer tomar remédio e Seu Madruga diz que as crianças desobedientes são levadas pela roupa velha. | As crianças disputam para ver quem fica com a moeda perdida do Quico.

8 - La basura / El mozo revoltoso / La pintura

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

8 - A catapora

Seu Madruga mente que Chiquinha está doente para não se dar ao trabalho de pagar o aluguel ao Seu Barriga. Mas todos acabam acreditando que ela está mesmo doente e ficam com medo de pegarem catapora.

8 - Exibição de ioiôs

Seu Madruga faz uma exibição de ioiôs, com dois jogadores estrangeiros. Depois, Chaves e Quico começam a brincar com os seus ioiôs e arranjam uma tremenda encrenca para o Seu Madruga.

8 - A máquina fotográfica - Parte 1

Seu Madruga encontra uma máquina fotográfica antiga em que o Chaves vive derrubando no chão. Depois, as crianças brincam de fotógrafos.

8 - Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas

Chiquinha encontra um saco de bombinhas que Seu Madruga estava vendendo e começa a dispará-las no meio da vila, causando um rolo danado com Chaves e Quico.

9 - Um astro cai na vila - Parte 1

EPISÓDIO PERDIDO — Héctor Bonilla, o famoso astro de novelas, chega à vila para pedir ajuda, pois um pneu de seu carro está furado.

9 - As pessoas boas devem amar seus Inimigos

Seu Madruga tenta plantar pezinhos em vasos, mas acaba sendo atrapalhando por Chaves e Quico. Depois, de tanto apanhar do Seu Madruga, Chaves chora e Chiquinha diz uma frase: As pessoas boas devem amar seus inimigos. Por conta disso, Dona Florinda termina o episódio sem bater no Seu Madruga, pois foi ele que criou essa frase.

9 - O fotógrafo - Parte 2

Seu Madruga começa a trabalhar como fotográfo e tenta tirar fotos do Godinez em um parque, mas é atrapalhado pelo Quico. Para piorar a situação, Chaves continua derrubando a câmera de Seu Madruga no chão o tempo todo.

9 - O Doente - Quem canta, seus males espanca!

Doutor Chapatin vai examinar um homem que vive como dono de casa. | A turma do Chaves faz uma festa para celebrar uma boa vizinhança, mas como sempre, eles acabam brigando.

10 - Los números / Vendiendo paletas heladas / La enfermedad de la Chilindrina

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

10 - Um astro cai na vila - Parte 2

Héctor Bonilla pede para Seu Madruga um macaco emprestado para trocar o pneu. Enquanto isso, Dona Florinda convida o ator para uma xícara de café, deixando o Professor Girafales com ciúmes. Chiquinha e Dona Clotilde também dão em cima de Héctor, enquanto Chaves cobra 50 centavos para vigiar o carro do ator, que no final, lhe deu uma bola de futebol.

10 - O cãozinho da Dona Clotilde - Parte 1

Seu Madruga manda Chaves comprar algumas coisas na venda da esquina. Enquanto isso, Dona Clotilde, que está cuidando de sua sobrinha, descobre que a Dona Florinda colocou um cartaz na vila proibindo os animais e as crianças pequenas.

10 - O fantasma da vila

Chaves pensa que matou o Sr. Barriga com uma pancada. Apavorados, os meninos pedem a ajuda do Seu Madruga. No entanto, isto é apenas um plano do Sr. Barriga, que pretende assustar o Chaves para ele deixar de ser atrapalhado. Mas a confusão realmente começa quando o dono da vila começa a se vestir de fantasma no meio da noite. Todos se assustam, menos o Seu Madruga, pois ele sabia do plano, mas acaba sobrando para o Professor Girafales, que decide fazer uma serenata para Dona Florinda na mesma noite e é confundido com um bandido.

10 - Os remédios do Quico

Dona Florinda manda Chiquinha ir comprar remédios para o Quico, que está doente. Depois, Quico pede para Chaves e Chiquinha jogarem os remédios fora.

11 - A carabina

Seu Madruga resolve empenhar sua carabina velha. Chaves, Chiquinha e Nhonho se assustam, pois pensam que Seu Madruga declarou guerra às crianças.

11 - Pai por algumas horas - Parte 2

Chaves traz a cesta de compras. Ao mesmo tempo, Dona Clotilde esconde a sua sobrinha em outra cesta muito parecida. Quico acaba trocando as duas cestas. A neném acaba indo parar na casa do Seu Madruga, que resolve cuidar dela. Chaves quer ajudar e acaba atrapalhando.

11 - A casinha do Quico

Quico constrói uma casinha para brincar. Enquanto isso, Seu Madruga compra uma roupa nova e com isso tem uma briga com o Sr. Barriga, que o ameaça dizendo que se não receber pelo menos um mês de aluguel, ele não dormirá embaixo de um teto.

11 - Eu não creio em fantasmas, mas que existem

Chaves e Chiquinha estavam em casa, assistindo um filme de terror, quando Dona Clotilde aparece e disse a Chiquinha que Seu Madruga a impediu de assistir televisão. Os dois decidem ver o filme na casa do Quico, mas a sorte saiu do lado deles, quando Dona Florinda chegou em casa e disse ao Quico que ele vai ficar sem ver televisão por dois dias. Devido a isso, Chaves e Chiquinha saem da casa do Quico, e Chiquinha fica com a ideia de assustar o Quico com lençóis e máscaras, mas acaba assustando também Dona Florinda e Dona Clotilde.

11 - À Procura de Desemprego - Como sujar a roupa do Quico? - Ajudem-se uns aos Outros

Chespirito vai a uma agência de empregos se apresentar para o cargo de secretário. | Chiquinha e Chaves resolvem sujar a roupa do Quico, que vai a uma festa. | As crianças estão comprando vários balões, mas Chaves não tem nenhum porque não tem dinheiro.

12 - Las monedas / El metichito / El sarampión

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

12 - O cachorrinho

Chiquinha resolve brincar que Chaves é seu cachorrinho, fazendo tudo que ela manda. Porém, Chaves começa a agir feito um cachorro e começa a aprontar com os vizinhos. Depois, Seu Madruga compra um cachorrinho de pelúcia para Chiquinha brincar, que termina o episódio cantando a música Peludinho.

12 - Uma confusão de bolos

Dona Clotilde faz um bolo para o Seu Madruga, e pede ao Chaves que leve para a sua casa, junto com um bilhete escrito por ela. Enquanto isso, Dona Florinda manda o Quico comprar outro bolo para o Professor Girafales. Mas o Seu Madruga, acaba confundindo e pensa que Dona Florinda está apaixonada por ele.

12 - Ajudem-se uns aos outros

Chaves aprende com o Professor Girafales que devemos compartilhar nossas coisas com os demais. Ao saber disso, Quico tenta dividir seus balões com Chaves, mas os dois acabam brigando. Enquanto isso, o Professor Girafales enfrenta um problema com Dona Florinda por causa de um mal entendido causado pelo Chaves.

12 - A orquestra

As crianças brincam de orquestra no pátio da vila e, com isso, acabam incomodando o Seu Madruga.

13 - Quem baixa as calças, fica sem elas

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

13 - O despejo

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

13 - A prova de aritmética

O Professor Girafales tenta ensinar sobre aritmética, mas sempre é interrompido por seus alunos.

13 - O dinheiro perdido

Seu Barriga coloca Seu Madruga na rua, por falta de pagamento. Pórem, Seu Madruga já conseguiu o dinheiro, só que não sabe onde está. No meio dos móveis espalhados pelo pátio, ele decide procurar e pede ajuda às crianças que só atrapalham.

13 - O vendedor de balões

Seu Madruga começa a vender balões e tem como ajudante o Chaves que está furando todos os balões do Quico. Porém quando achava que iria ganhar muito dinheiro descobre um problema: Chaves não entende o seu plano e acaba estragando tudo.

13 - De engraxate a cabeleireiro

Seu Madruga está trabalhando como cabeleireiro e Chaves, como engraxate. Quico e o Sr. Barriga também vão ao salão, e lá acontecem muitas confusões.

14 - O ladrão

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

14 - O dia da criança

As crianças comemoram o Dia das Crianças e se uma reúnem na casa da Chiquinha para discutir sobre o assunto.

14 - Estatísticas - Parte 1

Quico fica proibido de brincar na rua por Dona Florinda. Então, ele resolve brincar de atropelamento com Chaves. Porém, as pessoas pensam que Chaves foi atropelado de verdade. O Sr. Barriga dá um dinheiro ao Seu Madruga para ajudar nas despesas médicas. Mas quando descobre que Chaves está bem, o Sr. Barriga sai correndo pela rua atrás do Seu Madruga e os dois acabam sendo atropelados.

14 - O cavaleiro das mil encrencas

Quico e Chiquinha acham que Chaves ficou louco porque o viram conversando com as portas. Então, eles decidem lhe dar um banho de água fria, para curá-lo. Mas toda vez que tentam, acabam errando o alvo e molhando sempre um dos adultos.

14 - Os toureiros - Parte 1

EPISÓDIO PERDIDO — Chaves, Quico e todas as crianças da vila brincam de toureadores, usando de muleta o mantel do Seu Madruga.

14 - O Cofre - Marteladas - Zarabatana e Chumbinhos

Peterete tenta abrir um cofre, mas Beterraba o desconcentra ao abrir vários saquinhos de batata. | As crianças atrapalham o Seu Madruga, que trabalha de carpinteiro. | Chaves arranja uma zarabatana e uma porção de chumbinhos, mas Chiquinha acaba usando para atacar os outros.

15 - O banho

Chaves é um porquinho que, provavelmente, nunca toma banho. Então, Chiquinha e Pópis tentam lhe dar um banho a força, mas acabam molhando todo mundo.

15 - A perna quebrada - Parte 2

Dona Clotilde resolve fazer compras no mercado para o Seu Madruga, que continua com a perna quebrada. Chaves então, tem a ideia de se fingir de atropelado para ganhar comida também. Mas o pessoal da vila acaba acreditando que ele foi mesmo atropelado. E quem acaba pagando o pato pela brincadeira, é o Seu Madruga.

15 - Entre touros e chifradas - Parte 2

O Seu Madruga e o Professor Girafales lembram dos tempos em que eram toureiros. Então, o Sr. Barriga dá de presente um touro de brinquedo para as crianças.

15 - O Ensaio - O Mistério dos Peixinhos

Chespirito é o contrarregra de um estúdio de televisão e suspeita que os atores planejam matá-lo. | Seu Madruga desconfia que o gato de Dona Florinda está comendo seus peixinhos coloridos.

16 - Como sujar a roupa do Quico

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

16 - Santa ignorância!

O Professor Girafales ensina sobre animais e suas características. No final, ele tenta fazer uma simples pergunta sobre com o que se fabricam os colares de pérolas. Ninguém consegue responder, e depois de inúmeras tentativas, Godinez enfim responde que são com as pérolas.

16 - A portada na cara do Chaves

EPISÓDIO PERDIDO — Chaves está caçando lagartixas com um estilingue e apronta várias confusões na vila (sobrando até demais para Quico).

16 - Quanto mais quente, pior! - Parte 2

Ainda trabalhando como carpinteiro, o Seu Madruga se vê obrigado a consertar a cadeira da Dona Florinda, que havia sido destruída pelas crianças. Então, ele resolve preparar uma cola especial, com a qual Quico acaba se queimando e o Seu Madruga também.

16 - Os toureadores - Parte 3

As crianças brincam de toureiros. Dona Florinda se assusta com o touro de mentira e, no desespero, acaba abraçando o Seu Madruga. Por causa disso, o Professor Girafales pensa que está sendo traído e desafia o Seu Madruga.

17 - Peixe cru faz bem pra memória

Chiquinha ganhou peixinhos coloridos de sua bisavó, mas eles começam a desaparecer. A garota desconfia do gato que Dona Florinda ganhou do Professor Girafales. Mas, mesmo depois do gato ter morrido após ser atropelado por um caminhão, os peixinhos ainda continuam desaparecendo...

17 - Seu Madruga sapateiro (parte 1)

Seu Madruga começa a trabalhar como sapateiro e tenta consertar os sapatos do Sr. Barriga. As crianças ficam atrapalhando. Depois, ele se confunde e destrói o ramo de flores que o Professor Girafales tinha levado para Dona Florinda, gerando fúria neste.

17 - Vamos todos a Acapulco - Parte 1

Seu Madruga e Chiquinha ganham uma viagem para Acapulco com tudo pago, graças a um produto de limpar pratas que a garota comprou. A partir daí, todos decidem viajar para lá também. O Sr. Barriga chega para cobrar o aluguel e, ao descobrir que todos os inquilinos foram para Acapulco, resolve ir também. Com pena do Chaves que ia ficar sozinho, decide levar o garoto junto com ele.

17 - A Bola - Por uma Mulher Formosa - Grito de Independência - Este varal é meu!

Chaves pergunta para o Seu Madruga o motivo das bolas pularem. | Dois homens fazem uma disputa musical para ver quem casará com Tonha. | As crianças estudam para a aula de história. | Seu Madruga, Dona Florinda e Dona Clotilde disputam o varal da vila.

18 - Como sujar uma roupa de festa?

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

18 - As novas vizinhas

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

18 - Uma aula de história

O Professor Girafales tenta ensinar sobre a história do Brasil.

18 - O sapateiro prodigioso - Parte 2

Dona Florinda também deixa seus sapatos para o Seu Madruga consertar. Mas a confusão está armada quando ninguém deixa o sapateiro trabalhar em paz, e depois Chaves e Quico também brincam de sapateiros e destroem os sapatos do Sr. Barriga e da Dona Florinda.

18 - Os farofeiros - Parte 2

A turma da vila resolve almoçar no restaurante do clube, onde Chaves faz uma tremenda bagunça. Quico mergulha na água, o que deixa o Professor Girafales em pânico, pois ele não sabe nadar. Depois, Chaves persegue Chiquinha pela praia e acaba jogando todo mundo na água. No final, Chaves canta a música Boa Noite, Vizinhança!

18 - Barquinhos de papel

Chaves brinca de pirata. Depois, Chiquinha vai brincar com barquinhos de papel, na fonte do segundo pátio, ao mesmo tempo que Quico tenta fazer a lição de casa.

19 - O chiclete e o paletó

Chaves gruda um chiclete no paletó do Sr. Barriga e fica desesperado, pois não consegue tirá-lo. Por isso, resolve cortar o pedaço com uma tesoura, deixando o Sr. Barriga louco.

19 - Seu Madruga, o sapateiro - Parte 3

Seu Madruga ensina o ofício de sapateiro ao Chaves que trabalha como seu ajudante. Depois, Professor Girafales e o Quico dão seus sapatos para que Seu Madruga os conserte. Mas as coisas complicam, quando as crianças jogam a cola de sapateiro do Seu Madruga por toda a vila.

19 - Os farofeiros - Parte 3

Ao chegarem em Acapulco, Chaves e o Sr. Barriga se hospedam no hotel. Depois na piscina, Chaves encontra Quico e Chiquinha e os três causam um rolo danado com o Seu Madruga e a Dona Florinda. No final, Chaves persegue Quico pelo clube e os dois causam a maior confusão.

19 - A guerra é de terra

Chaves está plantando ovos para que nasça uma árvore de galinhas, mas com isso acaba sujando o pátio de terra. Ao saber disso, Quico começa a sujar todo o pátio que Chaves e Chiquinha tinham acabado de limpar. Ao descobrirem isso, os adultos resolvem dar uma lição no Quico.

19 - Oras, bolas!

Seu Madruga convida Chaves para o café da manhã, mas descobre que não tem mais ovos para preparar o desjejum. Enquanto isso, Quico ganha uma mesa de pingue pongue.

20 - Beijinhos - parte 3

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

20 - O cãozinho Satanás

Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás. Enquanto procura por ele, Chaves, Chiquinha e Nhonho pensam que ela está invocando o diabo.

20 - O álbum de figurinhas

Quico e Chiquinha ganham um álbum de figurinhas com moedas de vários países. Enquanto isso, Chaves encontra dólares que o Sr. Barriga havia perdido e pensa que são figurinhas. Seu Madruga abusando da ingenuidade do Chaves, tenta enganá-lo para ficar com o dinheiro. Mas acaba se dando mal.

21 - O último exame

O Professor Girafales aplica um exame e os alunos começam a colar. Depois tenta ensinar sobre higiene.

21 - O concurso de beleza

Seu Madruga e Dona Clotilde quer assistir ao Concurso de Miss Universo pela televisão, mas as televisões de ambos estão quebradas. Para isso, eles resolvem cuidar do Quico enquanto assistem TV na casa dele. Dona Florinda chega e proíbe o pessoal de assistir, mas acaba desistindo quando o Professor Girafales aparece e fica ansioso em ver as mulheres em traje de banho, sendo acompanhado pelos demais homens enquanto ignoram Florinda e as demais mulheres, que enciumadas, reclamam da falta de atenção.

21 - Os espíritos zombeteiros - Parte 1

Seu Madruga é sonâmbulo e coloca pratos todas as noites no barril do Chaves pois se preocupa que o garoto passa fome.

21 - O exame de recuperação - Parte 2

Seu Madruga e Dona Florinda acompanham Chaves, Quico e Chiquinha na escola do Professor Girafales, pois ficaram de recuperação na escola.

21 - Quem manda é o chefe - O leiteiro

Peterete diz a Beterraba que um outro bandido quer disputar a liderança do grupo com ele. | Seu Madruga começa a trabalhar como leiteiro, mas Chaves e Chiquinha resolvem pegar umas garrafas para alimentar a uns cachorrinhos recém-nascidos.

22 - Zarabatana e chumbinhos

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

22 - A fonte dos desejos

Chiquinha diz à Nhonho que a fonte da escola é uma fonte dos desejos. Só que a mentira acaba se espalhando e todos começam a acreditar que a fonte é mesmo dos desejos.

22 - O banho do Chaves

Durante a aula na escola, Chaves confessa que ainda não tomou banho pela última vez. Por isso, enquanto estão na vila, Quico e Chiquinha resolvem molhá-lo a força, causando a maior bagunça na vila.

22 - Os espíritos zombeteiros - Parte 2

Todos os moradores da vila são sonâmbulos, inclusive Quico e Dona Florinda. Seu Madruga diz para ter cuidado, pois pode ser perigoso acordá-los.

22 - O castigo vem a cavalo - Parte 3

Ainda na aula de recuperação, o Professor Girafales tenta ensinar as crianças sobre a história do México.

23 - O mistério dos peixinhos

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

23 - Os penetras - Parte 1

É o aniversário do Professor Girafales. Por isso, Dona Florinda resolve fazer uma festinha particular, mas ela não contava com a agradável companhia de Chaves, Chiquinha e Dona Clotilde. Após o jantar ter sido estragado por Chaves, os adultos resolvem ir ao bar da esquina para comer panquecas. É lá, Dona Florinda decide comprar o boteco e transformá-lo em um restaurante.

23 - Batendo uma bolinha

Depois de aprontarem várias bagunças no cortiço, Chaves e Quico ficam proibidos pelo Sr. Barriga de jogarem bola no pátio.

23 - Os espíritos zombeteiros - Parte 3

Dona Clotilde decide fazer uma sessão espírita na casa do Seu Madruga.

23 - A venda da vila - Parte 1

O Sr. Barriga fica sabendo que está com problemas cardíacos e resolve vender a vila para o Sr. Calvillo. A turma da vila fica triste e resolve se reunir para decidir o que fazer.

24 - A chirimoia

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

24 - Dona Florinda abre um restaurante - Parte 2

Dona Florinda e Professor Girafales estão fazendo uma reforma no restaurante. Porém, a confusão começa quando Chaves e Chiquinha começam a ajudá-los.

24 - O castigo da escola - Parte 1

Dona Florinda e Seu Madruga descobrem que Quico e Chiquinha foram castigados na escola por terem chamado o Professor Girafales de Mestre Linguiça e o mesmo aparece com os dois na vila depois de muito tempo para explicar o ocorrido, mas acaba dando uma segunda chance deles se comportarem. Depois, na aula, os alunos respondem as perguntas do Professor com respostas absurdas e no final, ele mostra um escorpião para eles.

24 - Falta água, sobram problemas! - Parte 1

A vila ficou sem água. Por isso, Chaves, Chiquinha e Quico são obrigados a irem até a vila mais próxima, buscar mais água. E a confusão começa quando os vizinhos começam a brigar pela água.

24 - A venda da vila - Parte 2

Continuando a história, o Sr. Barriga decide que irá morar em Acapulco. Ao mesmo tempo, o Sr. Calvillo começa a se interessar por Dona Clotilde. Por fim, surge o Seu Madruga que com uma ideia absurda, decide comprar a vila também.

25 - Dando sorte com muito azar

Chaves vende seu último bilhete de loteria para o Professor Girafales, que no dia seguinte, fica sabendo que ganhou o prêmio. Mas ele perdeu o bilhete no restaurante. O problema agora é encontrá-lo.

25 - O escorpião - Parte 2

Quico pede ao Prof. Girafales o escorpião emprestado, para que possa mostrar para a sua mãe. Mas ao mostrar para Dona Florinda, ela se assusta, desmaia e derruba os alfinetes que estava segurando, espalhando os mesmos pela sala de casa. Como Pópis estava brincando com um outro frasco, sem escorpião, o Kiko acaba trocando sem querer os frascos e pensa que o bicho escapou, enquanto Pópis e Nhonho ficam com o frasco com o animal e saem para mostrar aos pais. Agora que Girafales e os demais sabem do sumiço do escorpião, todos os que são picados pelos alfinetes de Dona Florinda, pensam que foram picados pelo escorpião e começam a agonizar.

25 - Um bom encanador não entra pelo cano! - Parte 2

A vila continua sem água e por conta disso todos os inquilinos (inclusive Dona Florinda) se recusam a pagar o aluguel ao Sr. Barriga, até que o problema seja resolvido. O problema é que o Sr. Barriga se recusa a consertar o problema da água enquanto não receber o dinheiro dos alugueis. Por conta disso Dona Florinda chama um encanador que resolve o problema da falta de água. Então, quando o defeito do encanamento já havia sido consertado, Chaves tem a grande ideia de jogar fora a água que já não faz falta e com isso acaba molhando o pessoal da vila.

25 - A briga de quem é o varal

O pessoal da vila briga pelo varal. Então, Chiquinha tem a ideia do Chaves jogar a roupa da Dona Florinda no chão, e os problemas começam quando Dona Florinda e Quico começam a pisotear as roupas de Seu Madruga e Chiquinha(e vice-versa) e uns começam a usar o chapéu de outros.

26 - Grito de independência / Este varal é meu!

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

26 - O restaurante de Dona Florinda

Dona Florinda coloca Chaves como ajudante no restaurante. Depois, Chiquinha tenta convencer o Sr. Barriga a lhe pagar um sorvete. Mas seu plano não dá certo, pois Chaves sem querer, acaba jogando macarrão em cima do Sr. Barriga. E toda a culpa cai em cima do garçom, que havia sido contratado por Dona Florinda.

26 - Os astronautas

Chaves, Quico e Chiquinha brincam de bombeiros e ficam o tempo todo ligando e desligando a chave geral da vila, irritando assim, o Seu Madruga.

26 - O calo do Sr. Barriga

Chaves acerta o Sr. Barriga no pé e o deixa com um calo muito grande. Enquanto isso, Quico assina um vale de um milhão de cruzeiros ao Chaves, que pensa que ficou milionário.

26 - O desjejum do Chaves - Parte 1

Seu Madruga convida o Chaves para um café da manhã. Para que ele não faltasse com a palavra, Chaves passou a noite inteira dormindo na porta da casa do Seu Madruga. No entanto, quando a Chiquinha chega com os ovos para o desjejum do Chaves, Quico, sem querer querendo, os quebra, enquanto jogavam ping-pong.

27 - As apostas

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

27 - A aula de matemática

O Professor Girafales ensina sobre geometria e aritmética. No final, ele resolve explicar de uma forma mais prática ao Chaves, desenhando Nhonho na lousa, que apavorado, pensa que o professor pretende cortá-lo em vários pedaços.

27 - Deus ajuda, quem cedo madruga!

Chaves não dormiu a noite toda e agora não consegue parar em pé. Com isso, acaba fazendo todos tropeçarem nele. Depois, as crianças resolvem brincar de enfeitiçados, e acabam fazendo o Seu Madruga entrar numa fria.

27 - Ah! Logo agora que eu queria ver o meu time jogar...

Seu Madruga e Chaves querem ver um jogo de futebol pela televisão, mas acabou a luz no cortiço. Irritado, Seu Madruga quebra a televisão e quando tenta consertá-la acaba tomando um choque e o mesmo acontece com os outros.

27 - O jogo de ping-pong - Parte 2

Seu Madruga apanha da Dona Florinda após dar uma raquetada no Quico e logo depois bate no Chaves, pensando que foi ele quem jogou uma bola de ping-pong nele. O Sr. Barriga se comove e paga mais ovos para o café da manhã do Chaves. Enquanto isso, Nhonho traz sua mesa de ping-pong para eles possam jogar com as raquetes e as bolinhas que Quico ganhou do Professor Girafales. No entanto, após uma confusão com os ovos podres, Seu Madruga acaba apanhando de Dona Florinda. No final, Girafales diz a Chiquinha que não faça nenhum barulho para acordar o Seu Madruga, e Chaves termina o episódio esperando-o se recuperar, para enfim tomar seu café.

28 - O estilingue

Chaves está caçando lagartixas e consegue matar uma. Mas todos pensam que ele matou a Dona Clotilde.

28 - História do Brasil - Parte 1

Seu Madruga está vendendo artigos para comemorar o dia da independência. Por isso, as crianças começam a brincar com os confetes e balões, causando a maior bagunça na vila.

28 - O professor apaixonado

O Professor Girafales quer se declarar à Dona Florinda, para isso, pede ajuda ao Seu Madruga. Mas as crianças pensam que os dois estão namorando e a confusão está armada. No final do episódio, é apresentada a canção: Somos Cafonas

28 - O futebol americano

O Sr. Barriga e o Professor Girafales têm uma grande ideia: ensinar as crianças a jogarem futebol americano. E o treinador é ninguém menos que o Seu Madruga!

29 - Oras, bolas!

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

29 - Vai graxa? - Parte 1

Chiquinha faz um acordo com Chaves que trabalha como engraxate e assim divida o que ganhar com ela.

29 - A proposta - Parte 2

Chaves fica encarregado de varrer a sujeira da vila. Depois, Dona Clotilde diz que tem a solução para os problemas de Seu Madruga, mas não consegue concluir o que ia dizer, pois as crianças ficam interrompendo o tempo todo com seus instrumentos musicais. Por fim, a proposta era o Seu Madruga se casar com ela.

29 - Nem todos os bons negócios são negócios da China - Parte 1

Seguindo o conselho da Chiquinha, Chaves começa a vender refrescos, mas o negócio não vai muito bem. Ainda mais quando Quico se torna seu maior concorrente.

29 - Os balões

Seu Madruga resolve vender balões, mas o negócio não vai bem. Depois, as crianças começam a brigar por causa das bexigas e colocam a culpa no Chaves, que decide ir embora da vila por ser sempre culpado.

30 - As crianças faltam à escola

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

30 - O engraxate - Parte 2

Chaves continua trabalhando como engraxate e divide todo o dinheiro que ganha com Chiquinha.

30 - Uma epidemia de gripe

Chaves consegue convencer o Sr. Barriga a deixar ele lavar o seu carro. E dessa vez, Seu Madruga resolve ajudá-lo também.

30 - Refrescos numa fria - Parte 2

Quico desiste de seu negócio e se torna um grande freguês dos refrescos do Chaves. Depois, o Seu Madruga tenta escapar da Dona Florinda e do Sr. Barriga. Aproveitando a oportunidade, Chaves faz chantagem para que tanto Madruga quanto Barriga comprem os refrescos.

30 - O chiclete

Chaves gruda seu chiclete no chapéu do patrão do Seu Madruga. Com medo, ele tenta tirar o chiclete com uma tesoura, e acaba fazendo um buraco enorme no chapéu, mas no final, se vê que ele tinha feito o buraco no chapéu do Professor Girafales.

31 - Nada como ser um expert no assunto – Parte 2

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

31 - O Leiteiro

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

31 - O restaurante da Dona Florinda

Chaves e Chiquinha conseguem almoçar no restaurante graças ao Professor Girafales, que paga o que eles comerem. Chaves começa a ter uma indigestão por comer dois sanduíches de presunto ao mesmo tempo.

31 - Errar uma vez é humano - Parte 1

Chega à vila uma nova vizinha e Seu Madruga se apaixona por ela. Ela combina de voltar à tarde, para ver se consegue algum apartamento. Ao mesmo tempo, Dona Florinda promete voltar à tarde para bater no Seu Madruga, enquanto Dona Clotilde, pretende ir visitá-lo. Então, ele combina com as crianças o que fazer, quando cada uma delas chegar. No entanto, eles confundem tudo e acaba sobrando para o Seu Madruga.

32 - Barba, cabelo... e graxa!

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

32 - Tem uma mosca no meu café!

Chiquinha faz um plano com Chaves para comerem de graça no restaurante da Dona Florinda: conseguir uma mosca (ou churrumino) e colocá-la dentro do café. Mas Chaves causa a maior confusão no restaurante quando começa a caçar os churruminos.

32 - Vizinhança - Parte 2

Glória, a nova vizinha, arranja um apartamento na vila e se muda com a sua sobrinha, Paty. Chaves e Quico se apaixonam pela menina, deixando Chiquinha com ciúmes. E Seu Madruga continua apaixonado por Glória, deixando Dona Clotilde com mais ciúmes ainda. Depois o Professor Girafales chega á vila para ver Dona Florinda, mas a ignora quando conhece Glória e também se encanta por ela. Com isso, Dona Florinda decide usar Seu Madruga para fazer ciúmes ao professor.

33 - Na escola... domingo

Chaves, Chiquinha e Nhonho faltam na escola e ficam com medo do Professor Girafales. Por isso, eles resolvem invertar diversas mentiras até que no fim, descobrem que mataram aula no domingo!

33 - Seu Madruga, o Conquistador - Parte 3

Seu Madruga continua apaixonado por Glória e, decide convidá-la para ir ao cinema para assistir ao filme Terremoto.

34 - Barquinhos de papel

We dont have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

34 - Cuidando de Dona Florinda

Dona Florinda fica doente e o Professor Girafales cuida dela, sendo ajudado por Chaves e Chiquinha, que enquanto isso resolvem brincar de médica e paciente.

34 - O cupido ataca de novo - Parte 4

Chaves e Quico descobrem que sempre quando são beijados por Paty, desmaiam de emoção. E para curá-los, é preciso jogar neles baldes de água fria! Todos acabam se molhando, e o Seu Madruga se atrapalha todo tentando conquistar Glória.

35 - Nasce uma bisavó

Chiquinha descobre que sua bisavó, Dona Neves, vai morar junto com ela. Ao mesmo tempo, chega um novo carteiro à vila: Jaiminho, um senhor vindo de Tangamandápio.

36 - Uma ajuda para a Cruz Vermelha

Chaves e Chiquinha estão coletando dinheiro para a Cruz Vermelha. Enquanto isso, Dona Neves tem a ideia de fingir que está louca para não pagar o aluguel ao Sr. Barriga. Já Nhonho, pensa que Dona Florinda ficou louca. Então, eles tentam curá-las com baldes de água fria!

37 - Vamos ao parque? - Parte 1

Um senhor resolve montar seu parque na rua que fica ao lado da vila. Dona Florinda se irrita com o barulho causado pelas pessoas que se divertem no parque e resolve reclamar com o Seu Barriga.

38 - O parque de diversões - Parte 2

Chaves, Nhonho e Godinez resolvem ir brincar no parque de diversões, mas Chaves faz a maior bagunça com o dono do parque. Depois, o Professor Girafales junto com a Dona Neves começam a brincar no carrosel. No final, o Professor Girafales e a Dona Florinda cantam a canção Idilio Sin Igual.

39 - O sonho que deu bolo

Chaves e Chiquinha tentam roubar um bolo no restaurante de Dona Florinda. Depois, eles começam a sonhar que são clientes bem tratados no local.

40 - Eu sou a mosca que caiu na sua Sopa

Chiquinha tenta enganar a Dona Clotilde para que ela lhe pague um almoço. Mas na hora de pagar a conta, Chiquinha se esconde no banheiro do restaurante mentindo que estava com vontade de ir e fica lá por mais de três horas!

41 - Caça ao rato - Parte 1

O restaurante está cheio de ratos. Ao saber disso, Dona Florinda e Chiquinha ficam desesperadas!

42 - Caça ao rato - Parte 2

Chaves coloca ratoeiras em toda parte no restaurante e todos acabam se machucando com elas.

43 - Reivindicações salariais

Dona Neves resolve defender Chaves para conseguir um salário fixo para ele além das gorjetas, mas acaba causando o maior tumulto no restaurante, impedindo que Jaiminho coma a torta que pediu.