The Rookie (2018)

1 - Contra-Ataque

Após os assaltos no fim da temporada anterior, a equipe deve tentar entender o porquê eles foram os alvos e se existe algo maior por trás.

1 - Dobrando a Aposta

Rosalind faz questão que Nolan saiba que ela não o esqueceu. Tim e Lucy trabalham infiltrados com Lopez e a Polícia para prender um criminoso.

1 - Vida e Morte

O oficial Nolan e toda a equipe correm contra o relógio para localizar Lopez depois que ela é sequestrada no dia do casamento, não apenas para salvar sua vida, mas também a de seu filho ainda não nascido.

1 - Consequências

Perto do final do treinamento, Nolan enfrenta seu maior desafio como policial ao ter que aceitar as escolhas que fez em busca da verdade.

1 - Impacto

Os policiais lutam para resolver as consequências de um ataque na cidade de Los Angeles, deixando Bradford entre a vida e a morte.

1 - Piloto

John Nolan deixa para trás sua vida confortável em uma pequena cidade para viver seu sonho de ser um agente policial.

2 - O Martelo

A equipe se reúne para celebrar o casamento de John e Bailey. Enquanto isso, Celina descobre algo estranho em seu caso, levando-a a novas descobertas.

2 - Dia do Parto

Nolan se aproxima de tornar-se um tutor de novatos policiais. O trabalho infiltrado de Lucy é um sucesso e ela é convidada para um treinamento em Sacramento.

2 - Cinco Minutos

O encontro do oficial Nolan e do oficial Chen com um ladrão infame os alerta para um assalto potencialmente grande em torno do grande evento de gala do Getty. Enquanto isso, Nolan cria coragem para convidar Bailey para um encontro.

2 - Na Justiça

O policial John Nolan e a policial Nyla Harper são designados para um centro de policiamento comunitário para ajudar a reconstruir a reputação de sua delegacia na comunidade. Nolan está determinado a causar um impacto positivo, mas Nyla tem suas dúvidas.

2 - Patrulha Noturna

Nolan inicia uma parceria com o novo detetive Nick Armstrong para uma investigação de um assassinato que acaba resultando em um inesperado encontro com um antigo interesse amoroso.

2 - Curso Intensivo

Depois de encontrar uma vítima de sequestro, Nolan precisa aprender a controlar seus instintos morais para se tornar um bom policial.

3 - Problemas no Paraíso

A lua de mel de Nolan e Bailey se transforma em um pesadelo quando ela vira uma cena de crime.

3 - Perfil Falso

Celina Juarez é designada para ser a novata treinada por Nolan e acaba se tornando um desafio para ele.

3 - Na Linha De Fogo

O oficial Nolan e o oficial Chen se reportam a um incêndio em uma estrutura e suspeitam que há mais na situação do que aparenta. Enquanto isso, depois de testemunhar um tiro de atirador, a equipe procura o atirador e descobre que o criminoso tem uma conexão com um deles.

3 - A Feira

A mãe do oficial John Nolan faz uma visita inesperada que complica sua vida, e o sargento Grey considera se aposentar.

3 - O Bom, o Mau e o Ruim

Depois de perderem o controle de uma cena de crime, Nolan e Talia refletem a respeito do dia a dia dos policiais.

3 - A Aposta

Nolan navega na sua relação com Jessica e desenvolve um relacionamento com Grace enquanto trabalha em um caso de alto risco envolvendo um infiltrado agente de segurança nacional.

4 - Dia de Treinamento

É o primeiro dia de Thorsen de volta após o assalto, e ele é testado em uma série de casos estressantes para determinar sua aptidão para voltar ao trabalho.

4 - A Escolha

Rosalind reaparece jurando vingança e a vida de Bailey corre perigo. Nolan e o FBI reúnem forças para impedi-la.

4 - Sabotar

O relacionamento do oficial Jackson West com seu novo oficial de treinamento, Stanton, aumentou e ele começa a trabalhar com o sargento Gray para encontrar uma solução.

4 - A Troca

Quando Nolan e Lopez saem em busca de um fugitivo, eles percebem a importância dos atos de gentileza.

4 - Guerreiros e Guardiões

O primeiro dia de Nolan com seu novo treinador começa meio conturbado. Bradford luta para encontrar um presente para sua namorada e Lopez tem um caso que desencadeia memórias difíceis.

4 - Vermelho Quente

O oficial Nolan e o oficial Chen procuram uma pessoa desaparecida que pode ter laços internacionais que colocam a vida de todos em perigo. Enquanto isso, Harper continua a busca por um incendiário em série depois de responder a um relato de um ciclista ferido, e Wesley deve superar uma tarefa impossível.

5 - O Juramento

Quando uma criança é encontrada em uma cena de crime, John e Bailey devem decidir o que fazer com ela. Enquanto isso, Tim desaparece deixando Lucy sem notícias.

5 - O Fugitivo

Nolan e Celina perseguem um fugitivo depois que um acidente de carro dá errado. Enquanto isso, uma história do passado volta a assombrar Tim e Lucy tenta ajudá-lo.

5 - Confinamento

O oficial Nolan é feito refém por um homem sem nada a perder enquanto a estação fica bloqueada e corre para identificar o suspeito antes que o tempo acabe. Enquanto isso, o oficial Jackson e seu oficial de treinamento, o oficial Doug Stanton, chegam a um ponto de inflexão em seu relacionamento que pode acabar com a carreira de Jackson.

5 - Amor Difícil

Os rookies são designados a desenvolver seus primeiros informantes. A mãe de Chen complica sua vida quando passam a morar juntas.

5 - A Caça

Uma competição no Departamento de Polícia de Los Angeles pode deixar os nervos à flor da pele.

5 - A.C.H.

Quando uma nova droga de marca chega às ruas de Los Angeles, ela transforma os usuários em “zumbis”, e o policial Nolan e a equipe têm um Halloween que não esquecerão tão cedo. De volta a casa, Lucy questiona se seu prédio pode ser assombrado.

6 - Secrets and Lies

Following their time as foster parents, Bailey has decided she wants to have a baby and forces John to reconsider their decision to not have children. Meanwhile, John and Celina discover a prison escapee whom they fear is out for revenge and race to find her before it is too late.

6 - Acerto de Contas

Celina e Nolan investigam um depósito que pode ter a ver com um antigo caso de drogas. Wesley, já nervoso com seu depoimento, fica ainda mais ao ver quem é o advogado de Elijah.

6 - Revelações

A decisão do oficial Nolan de voltar à escola para se tornar um oficial de treinamento está provando ser muito mais difícil do que ele esperava. Enquanto isso, o oficial Chen considera trabalhar disfarçado depois de experimentar o trabalho quando o ex-colega de Harper precisa de ajuda.

6 - Hawke

Nolan precisa capturar seu antigo mentor, um policial agressor, que acaba virando um fugitivo.

6 - A Ameaça

Um alerta de emergência por conta de um ataque de míssil iminente leva Los Angeles ao caos.

6 - Justiça Poética

O oficial Nolan e sua equipe estão em uma caçada para recuperar um estoque de ouro enterrado antes que qualquer caçador de tesouros se machuque. Enquanto isso, Bradford tem a tarefa de encorajar o policial mais velho da delegacia a se aposentar e o convida para ir com ele.

7 - Crushed

When two teenagers go missing, it is up to the entire team to find the girls and uncover the truth about their disappearance. Meanwhile, Lopez and Harper are on a different kind of investigation – the search for the perfect nanny.

7 - Fogo Cruzado

Nolan e Celina testemunham um tiroteio, mas percebem que a vítima já estava morta. Nolan tenta fazer com que Bailey se sinta mais confortável depois do pedido.

7 - Crime Verdadeiro

A equipe recebe o verdadeiro tratamento documental do crime quando analisa um caso recente com um ex-ator infantil cuja vida adulta lhe rendeu seguidores cult.

7 - Segurança

O relacionamento de John e Jessica complica quando ela chega com algumas novidades surpreendentes.

7 - O Passageiro

Grey informa Nolan e Bishop que eles terão um diretor de cinema durante a patrulha.

7 - Combate Ao Fogo

Após a explosão da casa de Fred, o oficial Nolan e Bailey descobrem que há mais na morte de Fred do que aparenta. Enquanto isso, o oficial Chen e o oficial Bradford exigem uma revanche de caça ao tesouro e alistam o oficial Gray para ajudar a definir os termos de uma nova aposta, enquanto prendem uma série de criminosas ricas. Em outros lugares, Wesley luta para se manter sob a pressão de sua dívida com Elijah.

8 - Punch Card

After a mafia-related mass casualty, the team is tasked to keep the peace at the hospital. Lucy and Celina work together to investigate the suspects behind the attack. Meanwhile, Tim and Aaron embark on a metro ops mission.

8 - O Colar

Nolan e Celina estão em uma corrida contra o tempo para parar a origem de uma explosão.

8 - Sangue Ruim

O oficial Nolan, o oficial Harper e o detetive Lopez são designados para o sequestro do filho de um juiz do tribunal criminal que tem uma longa lista de inimigos que podem estar envolvidos.

8 - Serviço de Limpeza

Nolan passa seu aniversário vigiando a cena de um crime em um escritório de advocacia. Bradford e West recebem um elogio especial e Harper pede pela antecipação da avaliação anual.

8 - Hora da Morte

Nolan e Bishop respondem a um silencioso chamado de um assalto em uma loja de conveniência.

8 - Bater E Correr

A equipe sai em uma caçada em toda a cidade por um indivíduo que está ameaçando um evento de vítimas em massa. Enquanto isso, a irmã de Tim, Genny, aparece sem avisar com algumas notícias surpreendentes, e Lopez continua sua luta interna sobre o acordo de Wesley com Elijah e tenta bolar um plano para tirá-los disso.

9 - The Squeeze

Officer Nolan and Celina take on a special case; meanwhile, Monica enlists help to identify her attackers. Elsewhere, Lopez and Harper discover a connection to the trail of crimes.

9 - Retomada

Nolan e o time investigam a morte de um suspeito sob custódia policial. O que eles descobrem pode colocar a carreira de Celina em risco.

9 - Âmber

Um Alerta Amber envia a equipe em uma corrida contra o tempo para encontrar um recém-nascido que foi roubado de um hospital local. Enquanto isso, os oficiais Jackson e Chen trabalham em seu último turno como novatos, enquanto o oficial Nolan continua por mais 30 dias.

9 - Descontrole

A confiança de Nolan é testada. Enquanto isso, Harper finalmente ganha uma visita noturna com sua filha que está em perigo quando sua vida passada ressurge.

9 - Confronto

A esposa de Bradford é baleada após um ataque, e o policial promete encontrar o responsável pelo crime.

9 - Colapso

Desesperado para se libertar de sua conexão com Elijah, Wesley tenta instalar um dispositivo de escuta em seu escritório para incriminá-lo; O oficial Bradford e sua irmã, Genny, descobrem uma verdade inquietante sobre seu pai.

10 - Escape Plan

Sgt. Grey helps the team prepare for their biggest mission yet. Meanwhile, Aaron, Lopez, Celina, Tim and Smitty discover a surprising connection in their case.

10 - A Lista

Nyla e seu marido acabam ficando no meio de um roubo de banco e a equipe sai a procura deles. Tim e Lucy finalmente saem juntos, mas o encontro tem algumas complicações.

10 - Homem De Honra

Harper e Nolan respondem a um assalto a banco em andamento e percebem que os motivos do ladrão são muito mais profundos do que apenas precisar de dinheiro. O primeiro dia de Jackson e Chen andando sem oficiais de treinamento não é o que eles pensavam que seria.

10 - O Lado Sombrio

Nolan e sua equipe são recrutados para acompanhar uma famosa serial killer. Lopez se preocupa com o transtorno de ansiedade de Wesley que continua a crescer.

10 - Carne e Osso

Sob as ordens do capitão Andersen, Nolan e o sargento Grey precisam trabalhar em equipe durante um dia de patrulha.

10 - Batimentos

Agora que John Nolan sabe sobre o passado de Bailey, ele deve decidir se eles ainda têm futuro. Enquanto isso, quando um avião cai no meio da cidade, a equipe corre para descobrir o motivo.

11 - Os Nus e os Mortos

A procura por um menino desaparecido leva o time a uma briga entre duas gangues rivais.

11 - Redwood

Uma inesperada visita do vice presidente dos Estados Unidos deixa o Departamento de Polícia de Los Angeles sob alerta total.

11 - Dia da Morte

Nolan e toda a equipe estão desesperados na busca pela oficial Chen que foi raptada e tentam a ajuda de Rosalind.

11 - Sangue Novo

Quando a janela do carro da professora Fiona Ryan é quebrada após uma série de notas misteriosas, Nolan se oferece para guardar sua casa durante a noite. Lucy percebe que Tim está sendo muito mais gentil com sua nova bota do que com ela e ela não gosta disso.

11 - Jogada Final

A equipe deve confiar em um criminoso por sua experiência para ajudar a derrubar uma ameaça ainda maior. Enquanto isso, os policiais Chen e Bradford investigam o assassinato de um adolescente desabrigado que costumava ser amigo de Tamara.

12 - Aviso de Morte

Nolan e Celina são recrutados para ficar de guarda no hospital depois que um perigoso prisioneiro precisa fazer uma cirurgia. Enquanto isso, Lopez recebe notícias inesperadas.

12 - Corações Partidos

Um dos dias mais perigosos do ano, o Dia dos Namorados, deixa o Departamento da Polícia de Los Angeles sob alerta máximo.

12 - Vez ou Outra

Nolan leva noiva de seu filho, Abigail, para participar de um dia no seu trabalho depois que ela demonstra interesse em se tornar uma policial.

12 - As Batidas

A equipe responde ao relato de uma mão decepada lavando na praia e está caçando para encontrar seu dono. Enquanto isso, Tim tenta provar que não é um maníaco por controle para Lucy e a convida para um encontro duplo com ele e Ashley.

12 - Coração Valente

Depois de levar seu filho, Henry, às pressas para o hospital após seu colapso, Nolan se reencontra com sua ex-esposa, Sarah, e eles devem se unir para ajudar seu filho. Enquanto isso, o detetive Lopez descobre que “La Fiera” está no mesmo hospital e quer descobrir exatamente o porquê.

13 - Papai-Policial

No meio de um blackout, Nolan e Aaron descobrem que criminosos estão se escondendo na delegacia. Enquanto isso, Lucy e Harper tentam uma mudança de trabalho para Tim.

13 - Dia de Revisão

Nolan recebe notícias que mudam sua vida e convida Grace para um jantar em casa. Cada unidade é solicitada para acompanhar casos abertos na tentativa de encontrar novas pistas

13 - O Roubo

Os novatos se tornam os principais suspeitos depois que uma grande quantidade de dinheiro usada em uma operação antidrogas some.

13 - Triplo Dever

Os oficiais Nolan e Bradford esperam poder diminuir a escalada de uma guerra contra as drogas antes que qualquer vida inocente seja perdida. Enquanto isso, a policial Harper espera que ela possa preparar a policial Chen para se disfarçar.

13 - Voar Ou Lutar

Os oficiais John Nolan e Lucy Chen devem cumprir três missões se quiserem recuperar um helicóptero da polícia roubado com segurança de um ladrão adolescente. Enquanto isso, a policial Nyla Harper e Aaron Thorson devem proteger um assassino de policiais condenado no hospital após um motim na prisão.

14 - Sentença de Morte

Nolan e Bailey perseguem um misterioso atirador após um tiroteio perto da casa deles. Wesley desconfia que um juiz está aceitando suborno ao tirar uma valiosa testemunha de um caso.

14 - Vítimas

Nolan e Harper investigam um assassinato que pode ter complicações para a segurança nacional enquanto Bradford precisa confrontar seu passado quando encontra um veterano sem-teto.

14 - Dia à Paisana

Os novatos são testados mais uma vez, e agora precisam provar que sabem tomar difíceis decisões sob pressão.

14 - Tiro no Escuro

Os oficiais Nolan e Harper ajudam Skip Tracer Randy em seu primeiro caso de caçador de recompensas. Enquanto isso, o oficial Chen e o sargento Bradford estão à procura de um criminoso em uma onda de crimes em toda a cidade.

14 - Limite

O oficial Nolan se machuca levemente enquanto persegue um ladrão de lojas e o promotor local quer acusar o suspeito de agressão, apesar dos desejos de Nolan. Enquanto isso, Lucy se disfarça, o local do casamento de Lopez é apreendido pelo FBI e Nolan conhece seu novo vizinho.

15 - A Trapaça

Com a ajuda do FBI, Lopez precisa ajudar Elijah derrubando o líder de uma gangue para garantir sua própria segurança.

15 - Lista De Testemunhas

O oficial Harper coloca o oficial Aaron no “Dia da Roupa Simples”, mas o exercício é interrompido por um visitante insuspeito. Depois que duas testemunhas de um próximo grande júri são assassinadas, a equipe deve rastrear os assassinos antes que seja tarde demais.

15 - Sem Interferência

Nolan tem um dia bem ruim depois de descobrir que sua identidade foi roubada. O Sargento Grey precisa confrontar seu passado e testemunhar na audiência do homem que matou sua parceira.

15 - Caçada

Após um acidente envolvendo um ônibus com prisioneiros, todas as unidades precisam auxiliar no resgate às vítimas.

16 - Expostos

A equipe precisa deter um caminhão com conteúdo altamente inflamável enquanto Nolan, Thorson, Juarez e Harper procuram os três homens que podem ter sido expostos ao Ebola.

16 - Crime Real

Desesperado para redefinir a maneira como o mundo o vê, o oficial Thorsen relutantemente decide fazer parte de um reality show para ajudar a remarcar sua imagem, apenas para ser empurrado de volta para mais uma situação mortal. Com as câmeras rodando, o produtor do programa é encontrado assassinado e a equipe deve investigar antes que Aaron seja considerado o suspeito número um.

16 - O Pernoite

Os policiais Chen e Bradford respondem a um chamado nas audições do American Idol em Los Angeles e o policial Chen acaba enfrentando Ryan Seacrest e os juízes; Chen faz amizade com um repórter cujos motivos não são claros.

16 - Na Mira

A prisão de um membro de uma perigosa gangue refelete na vida pessoal de Nolan.

17 - O Inimigo Infiltrado

Agora que Elijah e Abril são aliados, a equipe precisa confiar em Monica, a advogada de Elijah, para descobrir seus planos. Nolan e Juarez reabrem um antigo caso.

17 - Código

O oficial John Nolan e a equipe sentem que devem negociar com um homem perturbado que mantém um refém no hospital para garantir que sua esposa receba uma cirurgia que salva vidas.

17 - O Terremoto

Um forte terremoto atinge a cidade de Los Angeles fazendo com que os policiais fiquem em alerta total diante de um cenário caótico.

17 - Controle

A relação de Nolan com seu primeiro e confidencial informante é testada quando ele descobre que o informante está de volta às ruas traficando drogas.

18 - Problema em Dobro

Quando Dim some, Chen e Bradford se juntam a CIA para encontrá-lo, mas acabam precisando da ajuda de Juicy.

18 - Reconhecimento

Depois que o roubo de um trem cheio de itens valiosos de leilão se torna mortal, a equipe é chamada para investigar. Enquanto isso, o oficial Chen tem dúvidas sobre ser o ajudante do sargento Bradford e fica chateado quando ele não lhe dá o reconhecimento que ela merece. Em outro lugar, a oficial Harper toma o assunto em suas próprias mãos e toma uma decisão que muda sua vida pessoal.

18 - Encurralados

Nolan e Harper levam menores infratores para conhecerem a prisão em um programa do governo que visa fazê-los ver de perto a realidade de quem segue o mau caminho.

18 - Defesa

Nolan descobre que está sendo processado por um um homem que o acusa de uso excessivo de força.

19 - Uma Lacuna no Universo

A equipe investiga alguns sequestros muito parecidos e acabam descobrindo uma proximidade com alguém do time. Lucy e Tim começam a sentir a rotina cansativa.

19 - Simone

A oficial Nolan e a divisão de Los Angeles do FBI pedem a ajuda da estagiária do FBI Simone Clark quando um de seus ex-alunos é suspeito de terrorismo após uma explosão em uma estação de energia local.

19 - Nada Calmo

O primeiro ano dos oficiais Nolan, Chen e West está chegando ao fim. Depois que um de seus colegas se envolve em um tiroteio, a equipe descobre evidências inquietantes.

19 - A Lista

O Sargento Grey informa os novatos que eles terão 48 horas para investigar um determinado tipo de crime para o exame final.

20 - R.D.P.

A ex-esposa de Tim retorna pedindo ajuda da equipe para salvar um conhecido do seu tempo infiltrada. A volta de Isabel acaba colocando mais pressão em Lucy e Tim.

20 - Energia

A equipe ao lado da Divisão de Los Angeles do FBI está em uma corrida para deter as bombas que foram espalhadas pela cidade por um suspeito de terrorismo. Enquanto isso, a força-tarefa conjunta suspeita do envolvimento da CIA na situação.

20 - A Caçada

Na segunda parte do final da temporada, a descoberta de Nolan vai muito além do que ele esperava, o que pode colocar sua vida e carreira em risco.

20 - Queda Livre

Enquanto os novatos se preparam para o exame final, Nolan e Bishop são escalados para uma cena de assassinato.

21 - Afundando no Abismo

Lucy trabalha infiltrada em uma operação ilegal. Harper e Nolan trabalham juntos para resolver um mistério.

21 - Dia Das Mães

O sargento Gray apoia o desejo do oficial Nolan de se tornar um oficial de treinamento e se oferece para acompanhá-lo durante o dia para prepará-lo. Enquanto isso, Tim e Lucy devem gerenciar as expectativas em seus respectivos relacionamentos enquanto decidem seus planos para o Dia das Mães e férias românticas.

22 - Sitiados

Após uma pessoa da equipe ser atingida, o time percebe que talvez a divisão deles seja o alvo.

22 - Dia No Buraco

O oficial John Nolan é forçado a passar uma semana em confinamento solitário em uma pacata cidade fronteiriça com um jovem oficial local que precisa de algum treinamento. Enquanto isso, o sargento Bradford e o oficial Chen descobrem que as aparências enganam e se disfarçam juntos em um possível caso de tráfico de drogas.